Roháček1. Kronická18,5

1. Kronická 18:5

A keď prišiel Sýr z Damašku, aby po­mohol Hadarézerovi, kráľovi Cóby, porazil Dávid z Arama dvad­saťd­va tisíc mužov.


Verš v kontexte

4 Dávid zajal od neho tisíc vozov a sedem tisíc jazd­cov a dvad­sať tisíc mužov peších. A Dávid popod­rezoval koňom od všetkých vozov žily a ponechal z toho koní pre sto vozov. 5 A keď prišiel Sýr z Damašku, aby po­mohol Hadarézerovi, kráľovi Cóby, porazil Dávid z Arama dvad­saťd­va tisíc mužov. 6 A Dávid osadil s­tráže v Damašs­kej Sýrii. A tak boli Sýrovia Dávidovi služob­ník­mi, donášajúcimi dary. A Hos­podin chránil Dávida všade, kam­koľvek išiel.

späť na 1. Kronická, 18

Príbuzné preklady Roháček

5 A keď prišiel Sýr z Damašku, aby po­mohol Hadarézerovi, kráľovi Cóby, porazil Dávid z Arama dvad­saťd­va tisíc mužov.

Evanjelický

5 Keď prišli Sýrčania z Damas­ku na po­moc Hadad-Ezerovi, kráľovi Cóby, Dávid po­bil zo Sýrčanov dvad­saťd­vatisíc mužov.

Ekumenický

5 Keď prišli Aramejčania z Damasku na po­moc Hadad-Ezerovi, kráľovi Cóby, Dávid z nich po­bil dvad­saťd­vatisíc mužov a

Bible21

5 Ara­mej­ci z Da­mašku při­táh­li Ha­dad-eze­rovi, krá­li Có­by, na po­moc, ale David z nich po­bil dva­a­dvacet tisíc mužů.