Roháček › 1. Kronická › 12,20

1. Kronická 12:20

— Keď išiel do Cik­lagu, pre­beh­li k nemu z Manas­sesa Ad­nach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad a Elíhu a Cil­letai, hlavy tisícov Manas­sesových.


Verš v kontexte

…19 Aj z Manas­sesa pre­beh­li k Dávidovi, keď bol prišiel s Filištín­mi proti Sau­lovi do boja, ale im ne­pomáhali, lebo poradiac sa po­slaly ho preč kniežatá Filištínov a po­vedaly: Odpadne od nás proti našim hlavám a pre­beh­ne k svoj­mu pánovi Sau­lovi. 20 Keď išiel do Cik­lagu, pre­beh­li k nemu z Manas­sesa Ad­nach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad a Elíhu a Cil­letai, hlavy tisícov Manas­sesových. 21 Aj tí po­máhali s Dávidom proti čate lupičov, lebo všet­ci boli udat­nými mužmi a p­reto boli veliteľmi vo voj­sku.…

späť na 1. Kronická, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…20 Keď išiel do Cik­lagu, pre­beh­li k nemu z Manas­sesa Ad­nach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad a Elíhu a Cil­letai, hlavy tisícov Manas­sesových.…

Evanjelický

…20 Nie­ktorí z Menašše­ov­cov pre­beh­li k Dávidovi, keď vy­šiel spolu s Filištín­cami do boja proti Sau­lovi. Ne­pomáhal im však, pre­tože po porade ho filištín­ske kniežatá pre­pus­tili a po­vedali: Za cenu našich hláv by pre­behol k svoj­mu pánovi Sau­lovi!…

Ekumenický

…20 Nie­ktorí Menašše­ov­ci sa pri­pojili k Dávidovi, keď vy­šiel spolu s Filištíncami do boja proti Sau­lovi. Ne­pomáhali im však, lebo ho filištín­ske kniežatá po porade od­volali s odôvodnením: Mohol by pre­beh­núť k Saulovi, svoj­mu pánovi, a my by sme prišli o hlavu.…

Bible21

…20 Další z poko­lení Mana­ses se při­da­li k Davi­dovi, když táhl s Fi­liští­ny do boje pro­ti Saulovi. (Na­ko­nec ale Fi­lištínům ne­po­moh­li. Je­jich vlád­ci se ho to­tiž po po­radě roz­hod­li pro­pustit. Řek­li si: „Pokud pře­běh­ne ke své­mu pánu Saulovi, bude nás to stát hlavy.“)…

Roháček › 1. Kronická › 12,20

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček