Evanjelický › Žalmy › 7,3

Žalmy 7:3

— aby ma neroz­tr­hali ako lev, keď od­vlečie, a nebolo by zá­chran­cu.


Verš v kontexte

…2 K Tebe sa utiekam, ó Hos­podine, Bože môj: za­chráň ma pred všet­kými mojimi prena­sledovateľmi a vy­trh­ni ma,
3 aby ma neroz­tr­hali ako lev, keď od­vlečie, a nebolo by zá­chran­cu.
4 Ó Hos­podine, Bože môj, ak som to urobil, ak ne­právosť mi lip­ne na rukách;
…

späť na Žalmy, 7

Príbuzné preklady Roháček

…3 Aby ne­uch­vátil nep­riateľ ako lev moju dušu a neroz­tr­hal, keď by nebolo, kto by vy­trh­nul!
…

Evanjelický ✔

…3 aby ma neroz­tr­hali ako lev, keď od­vlečie, a nebolo by zá­chran­cu.
…

Ekumenický

…3 aby ma neroz­tr­hali ako lev a nebolo by po­moci ani zá­chrany.
…

Bible21

…3 Ji­nak mě jako lev ro­ze­rvou na kusy, rozsápají mě, ne­bu­de mi po­mo­ci!
…

Evanjelický › Žalmy › 7,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček