Evanjelický › Žalmy › 35,25

Žalmy 35:25

— Nech si ne­mys­lia v srd­ci: Aha, to sme chceli! Nech ne­povedia: Po­hl­tili sme ho!


Verš v kontexte

…24 Pri­súď mi právo, Hos­podine, Bože môj, podľa mojej spravod­livos­ti, nech sa nado mnou neradujú.
25 Nech si ne­mys­lia v srd­ci: Aha, to sme chceli! Nech ne­povedia: Po­hl­tili sme ho!
26 Nech sa za­han­bia a spolu prídu do roz­pakov tí, čo sa tešia z môj­ho nešťas­tia; nech sa pri­odejú han­bou a po­tupou tí, čo sa vy­pínajú nado mňa.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…25 Nech ne­povedia vo svojom srd­ci: Aha, naša duša! Nech ne­povedia: Po­hl­tili sme ho.
…

Evanjelický ✔

…25 Nech si ne­mys­lia v srd­ci: Aha, to sme chceli! Nech ne­povedia: Po­hl­tili sme ho!
…

Ekumenický

…25 Nech si ne­mys­lia: Dob­re mu tak, to sme chceli! Nech ne­povedia: Pre­hl­t­li sme ho.
…

Bible21

…25 Ať si ne­mys­lí: „Ho­hó! To jsme chtěli!“ Ať neří­kají: „Už jsme ho dostali!“
…

Evanjelický › Žalmy › 35,25

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček