Evanjelický › Žalmy › 129,8

Žalmy 129:8

— okolo­idúci ne­povedia: Nech spočinie na vás požeh­nanie Hos­podinovo. Žeh­náme vás v mene Hos­podinovom.


Verš v kontexte

…6 Budú sťa tráva na strechách, čo usychá skôr, ako ju vy­tr­hajú;
7 ktorou si kosec ne­na­pl­ní hr­sť ani viazač snopov náručie;
8 okolo­idúci ne­povedia: Nech spočinie na vás požeh­nanie Hos­podinovo. Žeh­náme vás v mene Hos­podinovom.

späť na Žalmy, 129

Príbuzné preklady Roháček

…8 A ne­povedia tí, ktorí poj­dú po­mimo: Požeh­nanie Hos­podinovo na vás; dob­rorečíme vám v mene Hos­podinovom.
…

Evanjelický ✔

…8 okolo­idúci ne­povedia: Nech spočinie na vás požeh­nanie Hos­podinovo. Žeh­náme vás v mene Hos­podinovom.
…

Ekumenický

…8 Okolo­idúci ne­povedia: Nech na vás spočinie požeh­nanie Hos­podina! Žeh­náme vás v mene Hos­podina.
…

Bible21

…8 Ať je ne­pozdraví, kdo tudy jde: „Hospodin vám své požeh­nání dej! V Hos­po­di­nově jménu vám žehnáme!“
…

Evanjelický › Žalmy › 129,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček