Evanjelický › Zachariáš › 5,4

Zachariáš 5:4

— Vy­vediem ju - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí - a voj­de do domu zlodeja i do domu toho, kto v mojom mene krivo pri­sahá; usíd­li sa v jeho dome a ú­pl­ne ho zničí aj s hradami a kamením.


Verš v kontexte

…3 Vtedy mi po­vedal: Toto je kliat­ba, ktorá vy­chádza na celú krajinu. Lebo každý zlodej a každý krivo­prísažník bude po­tres­taný podľa nej. 4 Vy­vediem ju - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí - a voj­de do domu zlodeja i do domu toho, kto v mojom mene krivo pri­sahá; usíd­li sa v jeho dome a ú­pl­ne ho zničí aj s hradami a kamením. 5 An­jel, ktorý so mnou hovoril, vy­stúpil a po­vedal mi: Po­z­dvih­ni oči a po­zri, čo to vy­chádza!…

späť na Zachariáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…4 A spôsobím to, aby vy­šla, hovorí Hos­podin Zá­stupov, a prij­de na dom zlodeja a na dom toho, kto pri­sahá v mojom mene falošne, a bude pre­bývať pro­stred jeho domu a zničí ho i jeho drevá i jeho kamene.…

Evanjelický ✔

…4 Vy­vediem ju - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí - a voj­de do domu zlodeja i do domu toho, kto v mojom mene krivo pri­sahá; usíd­li sa v jeho dome a ú­pl­ne ho zničí aj s hradami a kamením.…

Ekumenický

…4 Vy­vediem ju — znie výrok Hos­podina zá­stupov — voj­de do domu zlodeja a do domu toho, kto krivo pri­sahá v mojom mene; usadí sa v jeho dome a ú­pl­ne ho zničí — jeho trámy aj jeho kamene.…

Bible21

…4 Tu klet­bu vy­pustím, praví Hos­po­din zástupů, a při­jde na dům zloděje i na dům to­ho, kdo křivě přísahá mým jménem, a v tom do­mě zůstane, dokud ne­bu­de zničen – jak dře­vo, tak i ká­men!…

Evanjelický › Zachariáš › 5,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček