Evanjelický › Zachariáš › 2,8

Zachariáš 2:8

— Ten mu po­vedal: Utekaj a po­vedz tam­tomu mladíkovi: Bez hradieb budú bývať Jeruzalemčania pre množs­tvo ľudí a dobyt­ka, ktorý bude v ňom.


Verš v kontexte

…7 A hľa, an­jel, ktorý hovoril so mnou, práve vy­chádzal, a druhý an­jel mu šiel v ús­trety. 8 Ten mu po­vedal: Utekaj a po­vedz tam­tomu mladíkovi: Bez hradieb budú bývať Jeruzalemčania pre množs­tvo ľudí a dobyt­ka, ktorý bude v ňom. 9 A ja - znie výrok Hos­podinov - budem oh­nivou hrad­bou do­okola a slávou upro­stred neho.…

späť na Zachariáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Po sláve ma po­slal k národom, ktoré vás olupovaly; lebo ten, kto sa vás dotýka, dotýka sa zrenice jeho oka.…

Evanjelický ✔

…8 Ten mu po­vedal: Utekaj a po­vedz tam­tomu mladíkovi: Bez hradieb budú bývať Jeruzalemčania pre množs­tvo ľudí a dobyt­ka, ktorý bude v ňom.…

Ekumenický

…8 Po­vedal mu: Bež a po­vedz tomu mladíkovi: Jeruzalem sa za­pl­ní a ot­vorí pre množs­tvo ľudí, aj zvieratá budú v ňom.…

Bible21

…8 se slovy: „Běž a po­věz tomu mladí­kovi: ‚V Je­ruzalémě bude žít to­lik li­dí a do­bytka, že se stane měs­tem bez hra­deb.…

Evanjelický › Zachariáš › 2,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček