EvanjelickýMicheáš4,6

Micheáš 4:6

V ten deň - znie výrok Hos­podinov - po­zbieram to, čo kríva, zhromaždím to, čo je za­hnané, i to, s čím som zle na­kladal.


Verš v kontexte

5 Veď všet­ky národy chodia, každý v mene svoj­ho boha, ale my budeme chodiť v mene Hos­podina, nášho Boha, na večné veky. 6 V ten deň - znie výrok Hos­podinov - po­zbieram to, čo kríva, zhromaždím to, čo je za­hnané, i to, s čím som zle na­kladal. 7 To, čo kríva, urobím zvyškom, a to, čo je za­hnané, moc­ným národom. Hos­podin bude kraľovať nad nimi na vr­chu Si­on, od­teraz až naveky.

späť na Micheáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

6 Toho dňa, hovorí Hos­podin, soberiem kul­havú a za­hnanú shromaždím, aj tú, ktorej som zle robil.

Evanjelický

6 V ten deň - znie výrok Hos­podinov - po­zbieram to, čo kríva, zhromaždím to, čo je za­hnané, i to, s čím som zle na­kladal.

Ekumenický

6 V ten deň — znie výrok Hos­podina — po­zbieram, čo kríva, zhromaždím, čo je za­hnané a s čím som zle na­kladal.

Bible21

6 V onen den, praví Hospodin, posbírám kul­havé a za­hnané shro­máždím – ­ty, jež jsem před­tím ranil neštěstím.