EvanjelickýLukáš4,41

Lukáš 4:41

Evanjelium podľa Lukáša

Aj zlí duchovia vy­chádzali z mnohých, kričali a volali: Ty si Syn Boží! Ale On im po­hrozil a nedovolil im hovoriť; lebo vedeli, že On je Kris­tus.


Verš v kontexte

40 Po­tom pri západe sln­ka všet­ci, ktorí mali chorých na roz­ličné neduhy, pri­vádzali ich k Ne­mu, a On kládol ruky na každého z nich a uzdravoval ich. 41 Aj zlí duchovia vy­chádzali z mnohých, kričali a volali: Ty si Syn Boží! Ale On im po­hrozil a nedovolil im hovoriť; lebo vedeli, že On je Kris­tus. 42 Keď po­tom svitol deň, vy­šiel a odo­bral sa na osamelé mies­to. Ale zá­stupy Ho hľadali, prišli až k Nemu a zdržovali Ho, aby ne­od­chádzal od nich.

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

41 A od mnohých vy­chádzali aj démoni, ktorí kričali a hovorili: Ty si Kris­tus, ten Syn Boží! Ale karhal ich a nedal im hovoriť, lebo vedeli, že je on Kris­tus.

Evanjelický

41 Aj zlí duchovia vy­chádzali z mnohých, kričali a volali: Ty si Syn Boží! Ale On im po­hrozil a nedovolil im hovoriť; lebo vedeli, že On je Kris­tus.

Ekumenický

41 Z mnohých vy­chádzali démoni a kričali: Ty si Boží Syn. Ale on im po­hrozil a nedovolil im hovoriť, lebo vedeli, že je Mesiáš.

Bible21

41 Z mno­hých vy­cháze­li dé­mo­ni s křikem: „­Ty jsi Boží Syn!“ On je ale okři­koval a nene­chal je mlu­vit. Vědě­li to­tiž, že je Mesiáš.