EvanjelickýLukáš4,38

Lukáš 4:38

Evanjelium podľa Lukáša

Po­tom odo­bral sa zo synagógy a vošiel do domu Šimonov­ho. Šimonovu tes­tinú trápila veľká horúčka. I prosili Ho, aby jej po­mohol.


Verš v kontexte

37 A roz­nies­la sa po­vesť o Ňom po všet­kých mies­tach toho okolia. 38 Po­tom odo­bral sa zo synagógy a vošiel do domu Šimonov­ho. Šimonovu tes­tinú trápila veľká horúčka. I prosili Ho, aby jej po­mohol. 39 Za­stal teda nad ňou, po­hrozil horúčke, a tá pre­stala. A ona hneď vstala a po­sluhovala im.

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

38 Po­tom vstal zo synagógy a vošiel do domu Šimonov­ho. A Šimonovu svok­ru trápila veľká horúčka, a prosili ho za ňu.

Evanjelický

38 Po­tom odo­bral sa zo synagógy a vošiel do domu Šimonov­ho. Šimonovu tes­tinú trápila veľká horúčka. I prosili Ho, aby jej po­mohol.

Ekumenický

38 Vstal, od­išiel zo synagógy a vošiel do Šimonov­ho domu. Šimonova tes­tiná mala vy­sokú horúčku a prosili za ňu.

Bible21

38 Po­tom vstal a ode­šel ze syna­go­gy do Ši­mo­nova do­mu. Ši­mo­nova tchyně byla sužová­na vy­sokou ho­rečkou, a tak ho za ni po­prosi­li.