EvanjelickýKazateľ2,9

Kazateľ 2:9

Vzrás­tol som a pre­výšil všet­kých, ktorí boli predo mnou v Jeruzaleme; nad tým moja múd­rosť zo­stávala pri mne.


Verš v kontexte

8 Na­hromadil som si aj strieb­ra a zlata i po­kladov od kráľov a z krajín; za­dovážil som si spevákov a speváčky, aj čo je ľuďom roz­košou: mnoho žien. 9 Vzrás­tol som a pre­výšil všet­kých, ktorí boli predo mnou v Jeruzaleme; nad tým moja múd­rosť zo­stávala pri mne. 10 Čokoľvek si moje oči zažiadali, ne­od­mietol som im; svoj­mu srd­cu som ne­odop­rel nijakú radosť; lebo moje srd­ce malo radosť zo všet­kej svojej námahy; a to mi bolo od­menou za všet­ku moju námahu.

späť na Kazateľ, 2

Príbuzné preklady Roháček

9 A bol som veľký a vše väčší, nad všet­kých, ktorí boli predo mnou v Jeruzaleme, a tomu mi stála i moja múd­rosť po ruke.

Evanjelický

9 Vzrás­tol som a pre­výšil všet­kých, ktorí boli predo mnou v Jeruzaleme; nad tým moja múd­rosť zo­stávala pri mne.

Ekumenický

9 Vzrás­tol a roz­mohol som sa viac ako ktokoľvek, kto bol predo mnou v Jeruzaleme. Navyše moja múd­rosť stála pri mne.

Bible21

9 Stal jsem se slovutným a předčil jsem všech­ny, kdo byli v Je­ruzalémě pře­de mnou; má moud­rost mi stále byla po boku.