Evanjelický › Jeremiáš › 44,4

Jeremiáš 44:4

— hoci som po­sielal k vám stále svojich služob­níkov, prorokov s od­kazom: Ne­páchaj­te túto ohav­nosť, ktorú nenávidím.


Verš v kontexte

…3 pre ich nešľachet­nosť, ktorú páchali, keď ma hnevali tým, že šli kadiť a slúžiť iným bohom, ktorých ne­poz­nali ani oni, ani vy, ani vaši ot­covia; 4 hoci som po­sielal k vám stále svojich služob­níkov, prorokov s od­kazom: Ne­páchaj­te túto ohav­nosť, ktorú nenávidím. 5 Ale ne­pos­lúch­li, ani ne­počúvali, aby sa od­vrátili od svojej nešľachet­nos­ti a nekadili iným bohom.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…4 A po­sielal som k vám všet­kých svojich služob­níkov prorokov vstávajúc skoro za rána a po­sielajúc z­nova a znova a hovoril som: Nože nerob­te tej ohav­nej veci, ktorú nenávidím!…

Evanjelický ✔

…4 hoci som po­sielal k vám stále svojich služob­níkov, prorokov s od­kazom: Ne­páchaj­te túto ohav­nosť, ktorú nenávidím.…

Ekumenický

…4 Po­sielal som k vám stále svojich služob­níkov, prorokov, s odkazom: Ne­páchaj­te túto ohav­nosť, ktorú nenávidím.…

Bible21

…4 Znovu a znovu jsem k vám po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky se slovy: ‚Ne­pá­chej­te už tu ohavnost; nenávi­dím to!‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 44,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček