EvanjelickýJeremiáš41,11

Jeremiáš 41:11

Keď sa Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci vod­covia voj­ska, ktorí boli s ním, do­počuli o všet­kom zle, čo spáchal Jišmáél, syn Ne­tan­jov,


Verš v kontexte

10 A zajal všetok os­tat­ný ľud, ktorý bol v Mic­pe: kráľov­ské dcéry a všetok os­tat­ný ľud, nad ktorým veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán ustanovil Gedal­ju, syna Achíkámov­ho. Keď ich Jišmáél, syn Ne­tan­jov, zajal, chcel prej­sť k Am­món­com. 11 Keď sa Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci vod­covia voj­ska, ktorí boli s ním, do­počuli o všet­kom zle, čo spáchal Jišmáél, syn Ne­tan­jov, 12 vzali všet­kých mužov a vy­tiah­li do boja s Jišmáélom; stret­li ho pri veľkej vode pri Gibeóne.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

11 Ale keď počul Jochanán, syn Kareachov, i všet­ci velitelia voj­sk, ktorí boli s ním, o všet­kom tom zlom, ktoré porobil Iz­mael, syn Ne­taniášov,

Evanjelický

11 Keď sa Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci vod­covia voj­ska, ktorí boli s ním, do­počuli o všet­kom zle, čo spáchal Jišmáél, syn Ne­tan­jov,

Ekumenický

11 Keď Jóchanan, syn Káreacha, a všet­ci voj­vod­covia od­dielov, ktorí boli s ním, počuli o všetkých zločinoch, ktorých sa do­pus­til Ne­tan­jov syn Jišmáel,

Bible21

11 Když se ale o všech těch­to zloči­nech Iš­mae­le, syna Net­a­niášova, do­sle­chl Jo­chanan, syn Ka­re­achův, a všich­ni ve­li­te­lé, kteří byli s ním,