Evanjelický › Jeremiáš › 40,16

Jeremiáš 40:16

— Ale Gedal­ja, syn Achíkámov, po­vedal Jóchánánovi, synovi Káréachov­mu: Ne­smieš to urobiť, lebo hovoríš lož o Jišmáélovi.


Verš v kontexte

…14 a po­vedali mu: Vieš, že am­món­sky kráľ Baalis po­slal Ne­tán­jov­ho syna Jišmáéla za­vraždiť ťa? Ale Gedal­ja, syn Achíkámov, im ne­uveril. 15 Vtedy Jóchánán, syn Káréachov, hovoril taj­ne Gedal­jovi v Mic­pe: Pôj­dem a za­bijem Jišmáéla, syna Ne­tan­jov­ho, takže sa o tom nik nedoz­vie. Prečo by ťa mal za­vraždiť? To by sa roz­pŕchol celý Júda, ktorý sa zhromaždil okolo teba, a za­hynul by zvyšok Júdu. 16 Ale Gedal­ja, syn Achíkámov, po­vedal Jóchánánovi, synovi Káréachov­mu: Ne­smieš to urobiť, lebo hovoríš lož o Jišmáélovi.

späť na Jeremiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

…16 Ale Gedaliáš, syn Achikámov, po­vedal Jochanánovi, synovi Kareachov­mu: Ne­urob tej veci, lebo hovoríš ne­prav­du proti Iz­maelovi.…

Evanjelický ✔

…16 Ale Gedal­ja, syn Achíkámov, po­vedal Jóchánánovi, synovi Káréachov­mu: Ne­smieš to urobiť, lebo hovoríš lož o Jišmáélovi.…

Ekumenický

…16 Achikámov syn Gedal­ja však po­vedal Jóchananovi, Káreachov­mu synovi: Nerob to! Veď ty hovoríš lož o Jišmáelovi.…

Bible21

…16 Geda­liáš, syn Achikamův, ale Jo­chananovi, synu Ka­re­achovu, od­po­věděl: „Ne­dě­lej to! Co říkáš o Iš­mae­lovi, je lež.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 40,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček