Evanjelický › Jeremiáš › 40,1

Jeremiáš 40:1

— Toto slovo za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď ho veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán pre­pus­til z Rámy, kde ho našiel, lebo aj on bol spútaný okovami medzi od­vlečenými z Jeruzalema a Júdu, ktorí mali byť od­vedení do Babylonie.


Verš v kontexte

1 Toto slovo za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď ho veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán pre­pus­til z Rámy, kde ho našiel, lebo aj on bol spútaný okovami medzi od­vlečenými z Jeruzalema a Júdu, ktorí mali byť od­vedení do Babylonie. 2 Veliteľ teles­nej stráže vzal Jeremiáša a po­vedal mu: Hos­podin, tvoj Boh, pred­povedal túto po­hromu na toto mies­to; 3 Hos­podin spl­nil a urobil, čo pred­povedal, lebo vy ste sa pre­hrešili proti Hos­podinovi a ne­počúvali ste Jeho hlas; pre­to sa vám toto pri­hodilo.…

späť na Jeremiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

1 Slovo, ktoré sa stalo od Hos­podina k Jeremiášovi, keď ho bol pre­pus­til Nebuzaradán, veliteľ kráľov­skej stráže, z Rámy, keď ho bol vzal, keď ešte bol sviazaný reťazami medzi všet­kými pre­stehovanými Jeruzalema a Júdu, ktorých stehovali zajatých do Babylona.…

Evanjelický ✔

1 Toto slovo za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď ho veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán pre­pus­til z Rámy, kde ho našiel, lebo aj on bol spútaný okovami medzi od­vlečenými z Jeruzalema a Júdu, ktorí mali byť od­vedení do Babylonie.…

Ekumenický

1 Slovo, ktoré za­znelo od Hos­podina Jeremiášovi, keď ho pre­pus­til veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan z Rámy. Keď sa ho ujal, bol spútaný reťazami medzi os­tat­nými jeruzalem­skými a jud­skými zajat­cami, ktorých zajímali do Babylonu.…

Bible21

1 Slovo, které Je­re­miáš do­stal od Hos­po­di­na po­té, co ho ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan pro­pustil z Rámy, kde ho našel spoutaného řetě­zy mezi vše­mi je­ruzalém­ský­mi a jud­ský­mi za­jat­ci, kteří mě­li být od­vlečeni do Babylo­nu.…

Evanjelický › Jeremiáš › 40,1

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček