Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,10

1. Mojžišova 48:10

Genesis

— Iz­raelove oči totiž oslab­li starobou, takže ne­videl. Keď ich pri­viedol bližšie k ne­mu, po­boz­kal a ob­jal ich.


Verš v kontexte

…9 A Jozef od­povedal svoj­mu ot­covi: To sú moji synovia, ktorých mi tu dal Boh. On však po­vedal: Pri­veď ich ku mne, nech ich požeh­nám. 10 Iz­raelove oči totiž oslab­li starobou, takže ne­videl. Keď ich pri­viedol bližšie k ne­mu, po­boz­kal a ob­jal ich. 11 Po­tom po­vedal Iz­rael Jozefovi: Nebol by som si po­mys­lel, že ešte uvidím tvoju tvár, a hľa, Boh mi dal vidieť aj tvojich po­tom­kov.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…10 A oči Iz­raelove boly ťažké od staroby; ne­mohol vidieť, a Jozef ich pri­viedol k ne­mu, a on ich boz­kával a ob­jímal ich.…

Evanjelický ✔

…10 Iz­raelove oči totiž oslab­li starobou, takže ne­videl. Keď ich pri­viedol bližšie k ne­mu, po­boz­kal a ob­jal ich.…

Ekumenický

…10 Iz­raelove oči oslabila totiž staroba, takže zle videl. Keď ich Jozef pri­viedol k nemu, Jákob ich po­boz­kal a ob­jal.…

Bible21

…10 (Iz­rae­lovy oči už byly ze­s­láblé stářím, takže sotva vi­děl. ) Josef je k ně­mu přive­dl a on je líbal a ob­jí­mal.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček