EvanjelickýEzechiel34,11

Ezechiel 34:11

Lebo tak­to vraví Hos­podin, Pán: Teraz som tu ja; po­zhľadúvam svoje ovce a po­starám sa o ne.


Verš v kontexte

10 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Aj­hľa, ja som proti pas­tierom, budem vy­hľadávať svoje stádo z ich ruky a nedovolím im pásť stádo; pas­tieri už nebudú pásť samých seba! Tak vy­trh­nem svoje ovce z ich tlamy a už im viac nebudú po­kr­mom. 11 Lebo tak­to vraví Hos­podin, Pán: Teraz som tu ja; po­zhľadúvam svoje ovce a po­starám sa o ne. 12 Ako sa pas­tier stará o svoje stádo v deň, keď je upro­stred svoj­ho rozp­týleného stáda, tak sa aj ja po­starám o svoje ovce a vy­trh­nem ich zo všet­kých miest, do ktorých boli za­hnané za ob­lačného a tmavého dňa.

späť na Ezechiel, 34

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo tak­to hovorí Pán Hos­podin: Hľa, ja sám p­rij­dem a vy­hľadám svoje ovce a po­zriem sa na ne.

Evanjelický

11 Lebo tak­to vraví Hos­podin, Pán: Teraz som tu ja; po­zhľadúvam svoje ovce a po­starám sa o ne.

Ekumenický

11 Tak­to totiž vraví Pán, Hos­podin: Hľa, tu som, po­zhľadávam svoje ovce a po­starám sa o ne.

Bible21

11 Ano, tak praví Panovník Hos­po­din: Hle – já sám půjdu hledat své ovce a na­jdu je.