Evanjelický › 2. Mojžišova › 8,16

2. Mojžišova 8:16

Exodus

— Hos­podin riekol Mojžišovi: Skoro ráno vstaň, po­stav sa pred faraóna, keď vy­j­de k vode a po­vedz mu: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­pusť môj ľud, nech slúži;


Verš v kontexte

…15 Vtedy po­vedali za­klínači faraónovi: Toto je Boží prst. Ale faraónovo srd­ce za­tvr­d­lo i naďalej, a ne­pos­lúchol ich, ako pred­povedal Hos­podin. 16 Hos­podin riekol Mojžišovi: Skoro ráno vstaň, po­stav sa pred faraóna, keď vy­j­de k vode a po­vedz mu: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­pusť môj ľud, nech slúži; 17 lebo ak ne­prepus­tíš môj ľud, hľa, pošlem na teba a na tvojich služob­níkov, na tvoj ľud i na tvoje domy, bodavý hmyz. A na­pl­nia sa tým bodavým hmyzom domy Egypťanov, ba aj krajina, ktorú obývajú.…

späť na 2. Mojžišova, 8

Príbuzné preklady Roháček

…16 A Hos­podin riekol Mojžišovi: Po­vedz Áronovi: Vy­stri svoju palicu a uder prach zeme, a pre­mení sa na vši v celej zemi Egypt­skej.…

Evanjelický ✔

…16 Hos­podin riekol Mojžišovi: Skoro ráno vstaň, po­stav sa pred faraóna, keď vy­j­de k vode a po­vedz mu: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­pusť môj ľud, nech slúži;…

Ekumenický

…16 Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Keď faraón pôj­de včas­ráno k vode, pred­stúpiš pred neho a po­vieš mu: Toto hovorí Hos­podin: Pre­pusť môj ľud, aby mi slúžil!…

Bible21

…16 Hos­po­din tedy Mo­jžíšovi ře­kl: „Časně ráno vstaň, a až fa­rao půjde k vodě, po­stav se před něj se slovy: ‚Tak­to praví Hos­po­din – Pro­pu­sť můj lid, aby mi slouži­li.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 8,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček