Evanjelický › 2. Mojžišova › 5,2

2. Mojžišova 5:2

Exodus

— Faraón od­povedal: Kto je Hos­podin, aby som po­slúchol Jeho slovo a pre­pus­til Iz­rael? Hos­podina ne­poz­nám a Iz­rael ne­prepus­tím.


Verš v kontexte

1 Po­tom Mojžiš a Áron prišli a po­vedali faraónovi: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Pre­pusť môj ľud, nech mi za­svätí sviatok na púšti. 2 Faraón od­povedal: Kto je Hos­podin, aby som po­slúchol Jeho slovo a pre­pus­til Iz­rael? Hos­podina ne­poz­nám a Iz­rael ne­prepus­tím. 3 Oni od­povedali: Boh Heb­rej­cov nás stretol; do­voľ nám odísť na tri dni na púšť a obetovať Hos­podinovi, nášmu Bohu, aby nás ne­na­padol morom alebo mečom.…

späť na 2. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ale fara­on odpovedal: Kto je Hospodin, aby som po­slúchol jeho hlas a pre­pus­til Iz­raela? Ne­znám Hos­podina ani ne­prepus­tím Iz­raela.…

Evanjelický ✔

…2 Faraón od­povedal: Kto je Hos­podin, aby som po­slúchol Jeho slovo a pre­pus­til Iz­rael? Hos­podina ne­poz­nám a Iz­rael ne­prepus­tím.…

Ekumenický

…2 Faraón však od­povedal: Kto je Hos­podin, aby som ho po­slúchol a pre­pus­til Iz­rael? Hos­podina ne­poz­nám a Iz­rael ne­prepus­tím.…

Bible21

…2 Fa­rao od­po­věděl: „Kdo je to ten Hos­po­din, že bych ho měl po­s­lech­nout a pro­pustit Iz­rael? Žádného Hos­po­di­na ne­znám a Iz­rael nepropustím!“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 5,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček