Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,6

2. Mojžišova 2:6

Exodus

— Keď ho ot­vorila, uzrela dieťa, a hľa, chlapec plakal. Zľutovala sa nad ním a po­vedala: To je z heb­rej­ských detí.


Verš v kontexte

…5 Vtedy prišla faraónova dcéra okúpať sa v Níle, za­tiaľ čo jej služob­níčky sa pre­chádzali na jeho brehu. Za­zrela v rákosí košík a po­slala svoju služob­níčku, aby ho prinies­la. 6 Keď ho ot­vorila, uzrela dieťa, a hľa, chlapec plakal. Zľutovala sa nad ním a po­vedala: To je z heb­rej­ských detí. 7 Tu po­vedala jeho ses­tra faraónovej dcére: Ne­mám ísť za­volať doj­ku z heb­rej­ských žien, ktorá by ti dieťa kojila?…

späť na 2. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…6 A ot­voriac kôš uvidela ho, dieťa, a hľa, plačúce chlapča. A zľutovala sa nad ním a riek­la: Toto je z heb­rej­ských detí.…

Evanjelický ✔

…6 Keď ho ot­vorila, uzrela dieťa, a hľa, chlapec plakal. Zľutovala sa nad ním a po­vedala: To je z heb­rej­ských detí.…

Ekumenický

…6 a keď ho ot­vorila, uvidela dieťa. Bol to chlapec a plakal. Zľutovala sa nad ním a po­vedala: Toto je chlapec z hebrejských detí!…

Bible21

…6 Otevře­la ji a hle, bylo tam děťátko – plačící chlapec! Po­hnu­ta sou­ci­tem řek­la: „To mu­sí být jedno z hebrej­ských dětí.“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček