Evanjelický › 2. Samuelova › 15,4

2. Samuelova 15:4

— Po­tom po­kračoval: Keby mňa ustanovili za sud­cu v krajine, aby pri­chádzal ku mne každý, kto má nejaký spor alebo súd, ja by som mu po­mohol k spravod­livos­ti.


Verš v kontexte

…3 Ab­solón mu po­vedal: Po­zri, tvoja vec je dob­rá a spravod­livá, ale u kráľa ne­máš ni­koho, kto by ťa vy­počul. 4 Po­tom po­kračoval: Keby mňa ustanovili za sud­cu v krajine, aby pri­chádzal ku mne každý, kto má nejaký spor alebo súd, ja by som mu po­mohol k spravod­livos­ti. 5 Keď sa nie­kto k nemu pri­blížil a chcel sa mu po­kloniť, on vy­strel ruku, ob­jal ho a po­boz­kal.…

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…4 A ešte povedal Ab­salom: Ó, keby mňa ustanovili za sud­cu v zemi, aby ku mne prišiel každý, kto by mal nejaký spor alebo súd, a pri­slúžil by som mu spraved­livosť!…

Evanjelický ✔

…4 Po­tom po­kračoval: Keby mňa ustanovili za sud­cu v krajine, aby pri­chádzal ku mne každý, kto má nejaký spor alebo súd, ja by som mu po­mohol k spravod­livos­ti.…

Ekumenický

…4 Ab­solón do­dal: Mňa by mali ustanoviť za sud­cu v krajine! Spravod­livo by som roz­hodol v každom spor­nom či súd­nom prípade.…

Bible21

…4 Kdybych tak byl soud­cem v této zemi já!“ do­dával. „Pak by každý mohl při­jít se svým spo­rem nebo žalo­bou za mnou a já bych mu zjednal právo.“…

Evanjelický › 2. Samuelova › 15,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček