Evanjelický2. Samuelova11,15

2. Samuelova 11:15

V lis­te stálo: Po­stav­te Uriáša do­predu do naj­tuhšieho boja, po­tom sa stiah­nite od neho, nech ho zrazia a nech zo­mrie.


Verš v kontexte

14 Ráno na­písal Dávid Jóábovi list a po­slal ho po Uriášovi. 15 V lis­te stálo: Po­stav­te Uriáša do­predu do naj­tuhšieho boja, po­tom sa stiah­nite od neho, nech ho zrazia a nech zo­mrie. 16 Keď Jóáb ob­liehal mes­to, po­stavil Uriáša na mies­to, o ktorom vedel, že tam sú udat­ní bojov­níci.

späť na 2. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

15 A v tom lis­te na­písal toto: Po­stav­te Uriáša do­predu ta, kde je boj naj­tuhší, a po­tom ustúp­te zpät od neho, aby bol uderený a aby zo­mrel.

Evanjelický

15 V lis­te stálo: Po­stav­te Uriáša do­predu do naj­tuhšieho boja, po­tom sa stiah­nite od neho, nech ho zrazia a nech zo­mrie.

Ekumenický

15 V liste písal: Za­raďte Uriáša do pred­nej línie, do naj­tuhšieho boja. Vy po­tom ustúp­te, nech ho za­siah­nu a za­hynie.

Bible21

15 V do­pise psal: „Po­stav­te Uri­áše do nejprudšího bo­je. Pak od něj od­stup­te, ať je za­sažen a zemře.“