Evanjelický › 2. Samuelova › 10,2

2. Samuelova 10:2

— Dávid po­vedal: Prejavím lás­kavosť Náchášov­mu synovi Chánúnovi, ako jeho otec prejavil lás­kavosť mne. Dávid po­slal po­slov, aby ho ich pro­stred­níc­tvom po­tešil nad sm­rťou jeho ot­ca. Keď prišli Dávidovi po­slovia do krajiny Am­món­cov,


Verš v kontexte

1 Po­tom zo­mrel kráľ Am­món­cov, mies­to neho sa stal kráľom jeho syn Chánún. 2 Dávid po­vedal: Prejavím lás­kavosť Náchášov­mu synovi Chánúnovi, ako jeho otec prejavil lás­kavosť mne. Dávid po­slal po­slov, aby ho ich pro­stred­níc­tvom po­tešil nad sm­rťou jeho ot­ca. Keď prišli Dávidovi po­slovia do krajiny Am­món­cov, 3 kniežatá Am­món­cov po­vedali svoj­mu pánovi Chánúnovi: Naz­dáš sa, že Dávid chcel uc­tiť tvoj­ho ot­ca, keď ti po­slal utešiteľov? Skôr pre­to Dávid po­slal k tebe svojich po­slov, aby pre­skúmal mes­to, vy­sliedil ho, a tak zničil!…

späť na 2. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy riekol Dávid: Učiním milosť Chanúnovi, synovi Náchašov­mu, jako aj jeho otec učinil mne milosť. A tak po­slal Dávid svojich služob­níkov, aby ho nimi po­tešil ohľad­ne jeho ot­ca. A tak prišli služob­níci Dávidovi do zeme synov Am­monových.…

Evanjelický ✔

…2 Dávid po­vedal: Prejavím lás­kavosť Náchášov­mu synovi Chánúnovi, ako jeho otec prejavil lás­kavosť mne. Dávid po­slal po­slov, aby ho ich pro­stred­níc­tvom po­tešil nad sm­rťou jeho ot­ca. Keď prišli Dávidovi po­slovia do krajiny Am­món­cov,…

Ekumenický

…2 Dávid si po­vedal: Prejavím Náchašov­mu synovi Chánunovi lás­kavosť, ako to urobil jeho otec mne. Pro­stred­níc­tvom svojich služob­níkov mu prejavil sús­trasť nad jeho ot­com. Keď prišli Dávidovi služob­níci do krajiny Amónčanov,…

Bible21

…2 David si ře­kl: „Pro­jevím přízeň Na­chašovu synu Chanu­novi, jako jeho otec pro­je­voval přízeň mně.“ Po­slal pro­to své služebníky, aby mu vy­ří­di­li sou­strast nad úmr­tím jeho otce. Když Davi­dovi služebníci přiš­li do země Amon­ců,…

Evanjelický › 2. Samuelova › 10,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček