Evanjelický2. Kráľov8,4

2. Kráľov 8:4

Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža Gécházím. Žiadal ho: Nože mi poroz­právaj o všet­kých veľkých činoch, ktoré Elíze­us vy­konal.


Verš v kontexte

3 Po sied­mich rokoch sa žena vrátila z krajiny Filištín­cov a vy­brala sa ku kráľovi dožadovať sa po­moci ohľadom svoj­ho domu a poľa. 4 Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža Gécházím. Žiadal ho: Nože mi poroz­právaj o všet­kých veľkých činoch, ktoré Elíze­us vy­konal. 5 Keď rozp­rával kráľovi, ako vzkriesil mŕt­veho, vstúpila žena, ktorej syna vzkriesil, do­volávať sa svoj­ho domu a svoj­ho poľa. Vtom po­vedal Géchází: Pane môj, kráľ, toto je tá žena a toto je jej syn, ktorého Elíze­us vzkriesil.

späť na 2. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

4 A práve vtedy hovoril kráľ s Geházim, služob­níkom muža Božieho, a riekol: Nože mi rozp­rávaj o všet­kých tých velikých veciach, ktoré činil Elize­us.

Evanjelický

4 Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža Gécházím. Žiadal ho: Nože mi poroz­právaj o všet­kých veľkých činoch, ktoré Elíze­us vy­konal.

Ekumenický

4 Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža, Géchazim. Po­vedal: Nože mi rozp­rávaj o všetkých výz­nam­ných skut­koch, ktoré vy­konal Elize­us.

Bible21

4 Král právě říkal sluhovi Božího muže, Ge­hazi­mu: „Vyprávěj mi pro­sím o všech těch ve­likých věcech, které Elíša vykonal!“