Evanjelický1. Kronická28,9

1. Kronická 28:9

Ty však, Šalamún, syn môj, po­znaj Boha svoj­ho otca a slúž Mu celým srd­com a ochot­nou dušou, lebo Hos­podin skúma všet­ky srd­cia a po­zná každý spôsob mys­lenia. Ak Ho budeš hľadať, dá sa ti náj­sť; ale ak Ho opus­tíš, za­vrh­ne ťa navždy.


Verš v kontexte

8 Teraz však pred očami celého Iz­raela, zhromaždenia Hos­podinov­ho, a za prítom­nos­ti nášho Boha vás na­pomínam: Za­chovávaj­te a skúmaj­te všet­ky pri­kázania Hos­podina, svoj­ho Boha, aby ste moh­li vlast­niť tú krás­nu krajinu a pod­ržať ju ako dedičs­tvo pre svojich po­tom­kov až naveky. 9 Ty však, Šalamún, syn môj, po­znaj Boha svoj­ho otca a slúž Mu celým srd­com a ochot­nou dušou, lebo Hos­podin skúma všet­ky srd­cia a po­zná každý spôsob mys­lenia. Ak Ho budeš hľadať, dá sa ti náj­sť; ale ak Ho opus­tíš, za­vrh­ne ťa navždy. 10 Po­chop teda, že si ťa zvolil Hos­podin, aby si mu po­stavil dom ako svätyňu. Vzmuž sa, konaj!

späť na 1. Kronická, 28

Príbuzné preklady Roháček

9 A ty, Šalamúne, môj synu, znaj Boha svoj­ho otca a slúž mu celým srd­com a ochot­nou dušou, lebo Hos­podin zpytuje všet­ky srd­cia a roz­umie každému út­varu myšlienok. Ak ho budeš hľadať, dá sa ti náj­sť; a jest­li ho opus­tíš, za­vrh­ne ťa navždy.

Evanjelický

9 Ty však, Šalamún, syn môj, po­znaj Boha svoj­ho otca a slúž Mu celým srd­com a ochot­nou dušou, lebo Hos­podin skúma všet­ky srd­cia a po­zná každý spôsob mys­lenia. Ak Ho budeš hľadať, dá sa ti náj­sť; ale ak Ho opus­tíš, za­vrh­ne ťa navždy.

Ekumenický

9 Ty však, Šalamún, syn môj, po­znávaj ot­cov­ho Boha a slúž mu od­daným srd­com a ochot­nou mysľou, lebo Hos­podin skúma všet­ky srd­cia a po­zná všet­ko, čo myseľ vy­tvorí. Ak ho budeš hľadať, dá sa ti náj­sť, ak ho však opus­tíš, za­vrh­ne ťa navždy.

Bible21

9 A ty, Šalo­mou­ne, synu můj, po­znávej Boha svého otce a služ mu ce­lým srd­cem a z duše rád. Ne­boť Hos­po­din zkou­má všech­na srd­ce a všech­na hnutí mys­li roz­po­zná. Bu­deš-li ho hledat, dá se ti nalézt. Opustíš-li ho, navž­dy tě od­vrh­ne.