Evanjelický › 1. Kronická › 15,16

1. Kronická 15:16

— Dávid pri­kázal vedúcim levítov, aby po­stavili spevákov, svojich bratov, s hudob­nými nás­troj­mi: har­fami, citarami a cim­bal­mi, aby ich rozo­zvučali veselým tónom.


Verš v kontexte

…15 Levíti nies­li Božiu truh­lu na pleciach na žr­diach, ako pri­kázal Mojžiš, podľa slova Hos­podinov­ho. 16 Dávid pri­kázal vedúcim levítov, aby po­stavili spevákov, svojich bratov, s hudob­nými nás­troj­mi: har­fami, citarami a cim­bal­mi, aby ich rozo­zvučali veselým tónom. 17 Levíti po­stavili Hémána, syna Jóélov­ho, a z jeho bratov Ásáfa, syna Berech­jov­ho; z Meráríov­cov, svojich bratov, Étána, syna Kúšájov­ho;…

späť na 1. Kronická, 15

Príbuzné preklady Roháček

…16 A Dávid riekol veliteľom Levitov, aby po­stavili svojich bratov spevákov do služby s nás­trojami k sprievodu spevu, s citarami, har­fami a s cym­bal­mi, aby dali čuť hud­bu a spev pozdvihnúc hlas na radosť.…

Evanjelický ✔

…16 Dávid pri­kázal vedúcim levítov, aby po­stavili spevákov, svojich bratov, s hudob­nými nás­troj­mi: har­fami, citarami a cim­bal­mi, aby ich rozo­zvučali veselým tónom.…

Ekumenický

…16 Dávid pri­kázal levit­ským vod­com, aby určili svojich bratov za spevákov. Mali za sprievodu hudob­ných nás­trojov — hárf, citár a cim­balov — vzbudzovať radost­nú náladu.…

Bible21

…16 David také ře­kl levi­tským vůd­cům, ať us­tanoví své bra­t­ry zpěváky, kteří by hla­si­tě a ra­dostně zpíva­li za do­pro­vo­du hu­debních nástro­jů, ci­ter, lyr a či­ne­lů.…

Evanjelický › 1. Kronická › 15,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček