Evanjelický › 1. Kráľov › 8,44

1. Kráľov 8:44

— Keď vy­j­de Tvoj ľud do boja proti svoj­mu ne­priateľovi ces­tou, ktorou ho pošleš, a budú sa mod­liť k Hos­podinovi ob­rátení k mes­tu, ktoré si si vy­volil, a k domu, ktorý som vy­budoval Tvoj­mu menu,


Verš v kontexte

…43 Ty vy­slyš na nebi, na mies­te svoj­ho pre­bývania, a splň všet­ko, o čo bude k Tebe volať cudzinec, aby sa všet­ky národy zeme do­zvedeli o Tvojom mene, aby sa Ťa báli ako Tvoj iz­rael­ský ľud, aby vedeli, že ten­to dom, ktorý som Ti po­stavil, je po­menovaný Tvojím menom. 44 Keď vy­j­de Tvoj ľud do boja proti svoj­mu ne­priateľovi ces­tou, ktorou ho pošleš, a budú sa mod­liť k Hos­podinovi ob­rátení k mes­tu, ktoré si si vy­volil, a k domu, ktorý som vy­budoval Tvoj­mu menu, 45 vy­slyš na nebi ich mod­lit­bu, ich úpen­livú pros­bu, a do­pomôž im k právu!…

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

…44 Keby vy­šiel tvoj ľud do boja proti svoj­mu ne­priateľovi, ces­tou, ktorou by si ich po­slal, a keď sa budú mod­liť Hos­podinovi, ob­rátení smerom k mes­tu, ktoré si si vy­volil, a k domu, ktorý som vy­stavil tvoj­mu menu,…

Evanjelický ✔

…44 Keď vy­j­de Tvoj ľud do boja proti svoj­mu ne­priateľovi ces­tou, ktorou ho pošleš, a budú sa mod­liť k Hos­podinovi ob­rátení k mes­tu, ktoré si si vy­volil, a k domu, ktorý som vy­budoval Tvoj­mu menu,…

Ekumenický

…44 Ak by sa tvoj ľud vy­pravil do voj­ny proti svoj­mu ne­priateľovi ces­tou, ktorou ho vy­šleš, a mod­lil by sa k Hospodinovi smerom k mestu, ktoré si si vy­volil, a k domu, ktorý som po­stavil na počesť tvoj­ho mena,…

Bible21

…44 Kdy­by tvůj lid vy­táhl do války pro­ti ne­pří­te­li, kamko­li bys je po­slal, a mod­li­li by se k Hos­po­di­nu směrem k měs­tu, jež jsi vy­vo­lil, a k chrá­mu, který jsem po­stavil tvé­mu jménu,…

Evanjelický › 1. Kráľov › 8,44

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček