Evanjelický1. Kráľov3,11

1. Kráľov 3:11

Vtedy mu Boh riekol: Pre­tože si si žiadal toto, a nežiadal si si ani dl­hý život, ani bohat­stvo, ani životy svojich ne­priateľov, ale si si žiadal schop­nosť porozumieť a po­slúch­nuť právo,


Verš v kontexte

10 Pánovi sa za­páčilo, že si Šalamún žiadal toto. 11 Vtedy mu Boh riekol: Pre­tože si si žiadal toto, a nežiadal si si ani dl­hý život, ani bohat­stvo, ani životy svojich ne­priateľov, ale si si žiadal schop­nosť porozumieť a po­slúch­nuť právo, 12 hľa, učiním podľa tvojej žiados­ti. Dávam ti múd­re a chápavé srd­ce, takže tebe rov­ného nebolo ani pred tebou, ani po tebe ne­povs­tane taký, ako si ty.

späť na 1. Kráľov, 3

Príbuzné preklady Roháček

11 A Bôh mu po­vedal: Pre­to, že si žiadal tú vec a nežiadal si si dl­hého života ani si si nežiadal bohat­stva ani si nežiadal duše svojich ne­priateľov, ale že si si žiadal roz­um vypočuť súd,

Evanjelický

11 Vtedy mu Boh riekol: Pre­tože si si žiadal toto, a nežiadal si si ani dl­hý život, ani bohat­stvo, ani životy svojich ne­priateľov, ale si si žiadal schop­nosť porozumieť a po­slúch­nuť právo,

Ekumenický

11 Boh mu po­vedal: Pre­tože si žiadal toto, a nie dl­hý vek, ani bohat­stvo, ani život svojich ne­priateľov, ale si si žiadal roz­vahu pri spravovaní,

Bible21

11 Bůh mu ře­kl: „Pro­tože jsi žádal právě o to – nežádal jsi dlouhý život, nežádal jsi bo­hatství, nežádal jsi ani smrt svých ne­přá­tel, ale žádal jsi ro­zum schopný sou­du –