Ekumenický › Lukáš › 8,37

Lukáš 8:37

Evanjelium podľa Lukáša

— Všet­ci obyvatelia geraz­ského kraja ho požiadali, aby od nich od­išiel, lebo sa ich zmoc­nil veľký strach. Vstúpil teda do loďky a vrátil sa.


Verš v kontexte

…36 Tí, čo to videli, poroz­právali im, ako bol po­sad­nutý uzdravený. 37 Všet­ci obyvatelia geraz­ského kraja ho požiadali, aby od nich od­išiel, lebo sa ich zmoc­nil veľký strach. Vstúpil teda do loďky a vrátil sa. 38 Muž, z ktorého vy­šli zlí duchovia, ho prosil, aby smel zo­stať s ním. Ale Ježiš ho po­slal preč so slovami:…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…37 A prosilo ho celé to množs­tvo okolia Gadarénov, žeby od­išiel od nich, lebo ich bola ob­jala veľká bázeň. A on vošiel do lode a na­vrátil sa.…

Evanjelický

…37 A všet­ci obyvatelia kraja Gerazénov prosili Ježiša, aby od­išiel od nich; lebo sa ich zmoc­nila veľká bázeň. Vstúpil teda na loď a vrátil sa.…

Ekumenický ✔

…37 Všet­ci obyvatelia geraz­ského kraja ho požiadali, aby od nich od­išiel, lebo sa ich zmoc­nil veľký strach. Vstúpil teda do loďky a vrátil sa.…

Bible21

…37 Všich­ni obyva­te­lé ga­da­ren­ského kraje ho po­tom pro­si­li, aby od nich ode­šel, ne­boť byli sevřeni ve­likým stra­chem. Na­stou­pil tedy do lo­di, aby se vrá­til.…

Ekumenický › Lukáš › 8,37

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček