Ekumenický › Lukáš › 7,44

Lukáš 7:44

Evanjelium podľa Lukáša

— Nato sa ob­rátil k žene a Šimonovi po­vedal: Vidíš túto ženu? Vošiel som do tvoj­ho domu a nedal si mi vodu na nohy, no táto žena mi sl­zami zmáčala nohy a svojimi vlas­mi ich po­utierala.


Verš v kontexte

…43 Mys­lím si, od­povedal Šimon, že ten, ktorému od­pus­til viac. Ježiš od­povedal: Správ­ne si po­vedal. 44 Nato sa ob­rátil k žene a Šimonovi po­vedal: Vidíš túto ženu? Vošiel som do tvoj­ho domu a nedal si mi vodu na nohy, no táto žena mi sl­zami zmáčala nohy a svojimi vlas­mi ich po­utierala. 45 Ne­poboz­kal si ma, ona však od­vtedy, ako som vošiel, ne­pres­tala mi boz­kávať nohy.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…44 A ob­rátiac sa k žene po­vedal Šimonovi: Či vidíš túto ženu? Vošiel som do tvoj­ho domu, a vody na moje nohy si nedal; ale táto sl­zami skropila moje nohy a vlas­mi svojej hlavy po­utierala;…

Evanjelický

…44 Nato ob­rátil sa k žene a Šimonovi riekol: Vidíš túto ženu? Vošiel som do tvoj­ho domu, a ne­podal si mi vody na nohy, ale táto zmáčala mi nohy sl­zami a utrela svojimi vlas­mi.…

Ekumenický ✔

…44 Nato sa ob­rátil k žene a Šimonovi po­vedal: Vidíš túto ženu? Vošiel som do tvoj­ho domu a nedal si mi vodu na nohy, no táto žena mi sl­zami zmáčala nohy a svojimi vlas­mi ich po­utierala.…

Bible21

…44 Otočil se k té ženě a ze­ptal se Ši­mo­na: „Vi­díš tu ženu? Když jsem přišel do tvého do­mu, ne­podal jsi mi vodu na no­hy, ale ona mi skrápě­la nohy slza­mi a utíra­la je svý­mi vla­sy.…

Ekumenický › Lukáš › 7,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček