Ekumenický › Lukáš › 6,9

Lukáš 6:9

Evanjelium podľa Lukáša

— Ježiš im po­vedal: Pýtam sa vás, je do­volené v sobotu robiť dob­re, alebo zle? Možno v sobotu za­chrániť život, alebo ho zničiť?


Verš v kontexte

…8 On vedel o ich zmýšľaní a na­priek tomu po­vedal človeku s vyschnutou rukou: Vstaň a po­stav sa do stredu. On vstal a po­stavil sa. 9 Ježiš im po­vedal: Pýtam sa vás, je do­volené v sobotu robiť dob­re, alebo zle? Možno v sobotu za­chrániť život, alebo ho zničiť? 10 Po­ob­zeral sa po všet­kých a tomu človeku po­vedal: Vy­stri ruku. Keď tak urobil, ruka mu ozdravela.…

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vtedy im po­vedal Ježiš: Pýtam sa vás: čo sa sluší v sobotu - dob­re činiť a či zle činiť, život za­chrániť a či za­tratiť?…

Evanjelický

…9 Nato im Ježiš po­vedal: Spytujem sa vás: Či je do­volené v sobotu činiť dob­re alebo zle, za­chovať život alebo za­hubiť?…

Ekumenický ✔

…9 Ježiš im po­vedal: Pýtam sa vás, je do­volené v sobotu robiť dob­re, alebo zle? Možno v sobotu za­chrániť život, alebo ho zničiť?…

Bible21

…9 „­Na něco se vás zeptám,“ ře­kl jim Ježíš. „S­mí se v so­bo­tu ko­nat dob­ro, nebo zlo? Za­chránit život, nebo zničit?“…

Ekumenický › Lukáš › 6,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček