Ekumenický › 2. Kronická › 35,7

2. Kronická 35:7

— Joziáš priniesol pre po­spolitý ľud ako obet­ný dar drob­né stádo: ovce a kozľatá, spolu trid­saťtisíc kusov, k tomu tritisíc kusov dobyt­ka ako dar pre všet­kých účast­níkov Pas­chy. Po­chádzalo to z kráľovho majet­ku.


Verš v kontexte

…6 Za­bite pas­chál­neho barán­ka! Po­sväťte sa a barán­ka pri­prav­te i svojim bratom, aby sa tak spl­nilo slovo Hos­podina, dané pro­stred­níc­tvom Mojžiša. 7 Joziáš priniesol pre po­spolitý ľud ako obet­ný dar drob­né stádo: ovce a kozľatá, spolu trid­saťtisíc kusov, k tomu tritisíc kusov dobyt­ka ako dar pre všet­kých účast­níkov Pas­chy. Po­chádzalo to z kráľovho majet­ku. 8 Jeho hod­nos­tári tiež prinies­li milodary pre ľud, kňazov a levitov. Chil­kija, Zekar­ja, Jechíel, pred­stavení Božieho domu, darovali kňazom na Pas­chu dvetisícšesťs­to barán­kov a tri­sto kusov dobyt­ka.…

späť na 2. Kronická, 35

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Joziáš daroval synom ľudu obeťou po­z­dvi­hnutia drob­ného dobyt­ka, barán­kov a koz­liat, všet­ko na veľkonočného barán­ka, všet­kým, ktorí sa tam nachádzali, počtom trid­sať tisíc, a volov tri tisíce. To všet­ko bolo z majet­ku kráľov­ho.…

Evanjelický

…7 Joziáš daroval pre po­spolitý ľud drob­ný statok: ovce a kozľatá. To všet­ko, v počte trid­saťtisíc oviec a tritisíc kusov dobyt­ka, slúžilo za pas­chu pre všet­kých prítom­ných. To bolo z kráľov­ho majet­ku.…

Ekumenický ✔

…7 Joziáš priniesol pre po­spolitý ľud ako obet­ný dar drob­né stádo: ovce a kozľatá, spolu trid­saťtisíc kusov, k tomu tritisíc kusov dobyt­ka ako dar pre všet­kých účast­níkov Pas­chy. Po­chádzalo to z kráľovho majet­ku.…

Bible21

…7 Král Jošiáš přítomným z lidu věnoval 30 000 beránků a kůzlat pro ve­liko­noční hod a také 3 000 býčků – to vše z vlastního majetku.…

Ekumenický › 2. Kronická › 35,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček