Ekumenický › 2. Kráľov › 6,5

2. Kráľov 6:5

— Ako tak jeden stínal strom, želez­ná časť sekery mu od­pad­la do vody. Spus­til krik: Ach, môj pane, bola vy­požičaná!


Verš v kontexte

…4 Šiel s nimi. Keď prišli k Jordánu, stínali stromy. 5 Ako tak jeden stínal strom, želez­ná časť sekery mu od­pad­la do vody. Spus­til krik: Ach, môj pane, bola vy­požičaná! 6 Boží muž sa spýtal: Kam spad­lo to železo? Ukázali mu to mies­to. Nato oklies­nil konár, hodil ho ta a železo sa vy­norilo.…

späť na 2. Kráľov, 6

Príbuzné preklady Roháček

…5 A stalo sa, keď zo­tínal jeden z nich nejaký kmeň, že mu železo sekery odpadlo do vody. Vtedy skríkol a po­vedal: Ach, môj pane, a to bolo vy­požičané!…

Evanjelický

…5 Ktorémusi, keď stínal kmeň, spad­la sekera do vody, a ten sa dal do kriku: Ach, pane môj. Tá bola ešte požičaná.…

Ekumenický ✔

…5 Ako tak jeden stínal strom, želez­ná časť sekery mu od­pad­la do vody. Spus­til krik: Ach, môj pane, bola vy­požičaná!…

Bible21

…5 Jedno­mu z nich při tom náhle sklouz­la se­ke­ra z topůrka a spadla do vo­dy. „Ach, pane!“ vy­kři­kl, „by­la vypůjčená!“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 6,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček