Ekumenický › 1. Kráľov › 13,4

1. Kráľov 13:4

— Keď kráľ Járobeám počul hroz­bu Božieho muža, ktorú vy­slovil proti bétel­skému ol­táru, po­hrozil mu od ol­tára a pri­kázal: Chyťte ho! No ruka, ktorou sa vy­hrážal, mu stuh­la, takže ju ne­mohol pri­pažiť.


Verš v kontexte

…3 Zároveň dal aj znamenie. Toto bude znamením, že hovoril Hos­podin: Ol­tár sa roz­trh­ne a popol z neho sa vy­sype. 4 Keď kráľ Járobeám počul hroz­bu Božieho muža, ktorú vy­slovil proti bétel­skému ol­táru, po­hrozil mu od ol­tára a pri­kázal: Chyťte ho! No ruka, ktorou sa vy­hrážal, mu stuh­la, takže ju ne­mohol pri­pažiť. 5 Vtom sa roz­tr­hol ol­tár a popol z neho sa vy­sypal podľa znamenia, ktoré na Hos­podinov po­kyn dal Boží muž.…

späť na 1. Kráľov, 13

Príbuzné preklady Roháček

…4 A stalo sa, keď počul kráľ slovo muža Božieho, ktoré volal proti ol­táru v Bét-ele, že Jeroboám vy­strel svoju ruku sponad ol­tára a po­vedal: Chyťte ho! Ale uschla jeho ruka, ktorú vy­strel proti ne­mu, a ne­mohol ju zase stiah­nuť k sebe.…

Evanjelický

…4 Keď kráľ počul reč Božieho muža, ktorý volal proti bétel­skému ol­táru, Járobeám vy­strel ruku od ol­tára a po­vedal: Chyťte ho! Vtedy mu zmeravela ruka, ktorú vy­strel proti ne­mu, takže ju ne­mohol pri­tiah­nuť späť k sebe.…

Ekumenický ✔

…4 Keď kráľ Járobeám počul hroz­bu Božieho muža, ktorú vy­slovil proti bétel­skému ol­táru, po­hrozil mu od ol­tára a pri­kázal: Chyťte ho! No ruka, ktorou sa vy­hrážal, mu stuh­la, takže ju ne­mohol pri­pažiť.…

Bible21

…4 Jakmi­le král Je­ro­boám us­lyšel, co Boží muž zvo­lal k betel­ské­mu ol­táři, namířil na něj od ol­táře ru­kou a po­ručil: „Chop­te se ho! " Ru­ka, kte­rou na něj ukázal, mu ale odumře­la, a už ji ne­mohl při­táhnout zpět k sobě.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 13,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček