Bible21 › Skutky › 25,3

Skutky 25:3

— a doža­dova­li se té las­kavosti, aby ho ne­chal po­slat do Je­ruzalé­ma (chys­ta­li to­tiž léčku, že ho po cestě za­bi­jí).


Verš v kontexte

…2 Vrch­ní kněží a přední Ži­dé mu teh­dy ozná­mi­li žalo­bu pro­ti Pav­lovi. Pro­si­li ho 3 a doža­dova­li se té las­kavosti, aby ho ne­chal po­slat do Je­ruzalé­ma (chys­ta­li to­tiž léčku, že ho po cestě za­bi­jí). 4 Festus od­po­věděl: „Pavel je ve vaz­bě v Cesa­re­ji, kam se sám chys­tám brzy od­jet.…

späť na Skutky, 25

Príbuzné preklady Roháček

…3 a žiadali si milosť proti ne­mu, žeby po­slal po neho a dal ho do­viesť do Jeruzalema strojac ú­klady, aby ho na ces­te za­bili.…

Evanjelický

…3 a ako priazeň (pre seba) žiadali proti Pav­lovi, aby ho dal pre­viesť do Jeruzalema; strojili mu totiž ú­klady, že ho ces­tou za­bijú.…

Ekumenický

…3 aby sa pri­dal na ich stranu a dal pred­viesť Pav­la do Jeruzalema; strojili totiž ú­klady, že ho po ces­te za­bijú.…

Bible21 ✔

…3 a doža­dova­li se té las­kavosti, aby ho ne­chal po­slat do Je­ruzalé­ma (chys­ta­li to­tiž léčku, že ho po cestě za­bi­jí).…

Bible21 › Skutky › 25,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček