Bible21 › Skutky › 21,28

Skutky 21:28

— s křikem: „Iz­rae­li­té, po­moz­te! To je ten člověk, který všu­de všech­ny učí pro­ti to­muto li­du, Záko­nu i to­muto mís­tu! Navíc ještě do chrá­mu přive­dl Ře­ky, aby toto svaté místo poskvrnil!“


Verš v kontexte

…27 Když už těch sedm dní mělo uplynout, uvi­dě­li ho v chrá­mu Ži­dé z Asie. Vzbouři­li vše­chen lid a vrh­li se na něj 28 s křikem: „Iz­rae­li­té, po­moz­te! To je ten člověk, který všu­de všech­ny učí pro­ti to­muto li­du, Záko­nu i to­muto mís­tu! Navíc ještě do chrá­mu přive­dl Ře­ky, aby toto svaté místo poskvrnil!“ 29 (Před­tím s ním to­tiž ve městě vi­dě­li Trofi­ma z Efesu a do­mníva­li se, že ho Pavel přive­dl do chrá­mu.)…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…28 a kričali: Mužovia Iz­raeliti, po­môžte! Toto je ten človek, ktorý všet­kých všade učí proti iz­rael­skému ľudu, proti zákonu a proti tomuto mies­tu, ba ešte aj Grékov vo­viedol do chrámu a poškvr­nil toto sväté mies­to.…

Evanjelický

…28 kričali: Mužovia iz­rael­skí, po­máhaj­te! Aj­hľa, toto je ten, čo učí všade proti ľudu a proti zákonu aj proti tomuto mies­tu, a teraz ešte aj Grékov vo­viedol do chrámu a poškvr­nil toto sväté mies­to.…

Ekumenický

…28 a kričali: Muži, Iz­raeliti! Po­máhaj­te! To je ten, ktorý všade učí proti národu, proti zákonu a proti tomuto mies­tu; ba ešte aj Grékov vo­viedol do chrámu, čím toto sväté mies­to znes­vätil.…

Bible21 ✔

…28 s křikem: „Iz­rae­li­té, po­moz­te! To je ten člověk, který všu­de všech­ny učí pro­ti to­muto li­du, Záko­nu i to­muto mís­tu! Navíc ještě do chrá­mu přive­dl Ře­ky, aby toto svaté místo poskvrnil!“…

Bible21 › Skutky › 21,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček