Bible21 › Skutky › 21,11

Skutky 21:11

— Přišel k nám, vzal Pavlův pás a svázal si ruce i nohy se slovy: „Tak praví Duch svatý: Muže, je­muž patří ten­to pás, tak­to spou­tají ži­dovští vůd­ci v Je­ruzalémě a vy­dají ho do ru­kou pohanů.“


Verš v kontexte

…10 Když jsme tam strávi­li něko­lik dní, do­razil z Jud­s­ka je­den pro­rok jménem Aga­bos. 11 Přišel k nám, vzal Pavlův pás a svázal si ruce i nohy se slovy: „Tak praví Duch svatý: Muže, je­muž patří ten­to pás, tak­to spou­tají ži­dovští vůd­ci v Je­ruzalémě a vy­dají ho do ru­kou pohanů.“ 12 Když jsme to us­lyše­li, pro­si­li jsme ho spo­lu s místní­mi učedníky, ať ne­chodí do Je­ruzalé­ma.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…11 A keď prišiel k nám, vzal Pav­lov pás, po­viazal si nohy i ruky a po­vedal: Toto hovorí Svätý Duch: Tak­to po­viažu v Jeruzaleme Židia muža, ktorého je ten­to pás, a vy­dajú ho do rúk po­hanom.…

Evanjelický

…11 Ako prišiel k nám, vzal Pav­lov pás, zviazal si nohy aj ruky hovoriac: Toto hovorí Duch Svätý: Tak­to zviažu Židia v Jeruzaleme muža, ktorému pat­rí ten­to pás, a vy­dajú ho po­hanom do rúk.…

Ekumenický

…11 Prišiel k nám, vzal Pav­lov opasok, zviazal si nohy aj ruky a po­vedal: Duch Svätý hovorí toto: Muža, ktorému pat­rí ten­to opasok, tak­to zviažu Židia v Jeruzaleme a vy­dajú ho do rúk po­hanov.…

Bible21 ✔

…11 Přišel k nám, vzal Pavlův pás a svázal si ruce i nohy se slovy: „Tak praví Duch svatý: Muže, je­muž patří ten­to pás, tak­to spou­tají ži­dovští vůd­ci v Je­ruzalémě a vy­dají ho do ru­kou pohanů.“…

Bible21 › Skutky › 21,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček