Bible21 › Skutky › 17,6

Skutky 17:6

— Když je však nenaš­li, od­vlek­li Jáso­na a něk­teré bra­t­ry k městským radním s křikem: „­Ti­to li­dé roz­vracejí ce­lý svět! Teď přiš­li sem


Verš v kontexte

…5 Ostatních Ži­dů se ale zmo­cni­la žár­livost. Se­h­na­li nějaké pou­liční po­valeče, vy­vo­la­li sro­cení davu, vzbouři­li město a při­táh­li k Jáso­novu do­mu. Hleda­li tam Pav­la a Si­la­se, aby je moh­li od­vést před li­dový soud. 6 Když je však nenaš­li, od­vlek­li Jáso­na a něk­teré bra­t­ry k městským radním s křikem: „­Ti­to li­dé roz­vracejí ce­lý svět! Teď přiš­li sem 7 a Jáson je při­jal! Ti všich­ni po­rušují císařské nařízení, pro­tože se hlásí k jiné­mu krá­li – Ježíšovi!“…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…6 A keď ich nenašli, vliek­li Jázona a nie­ktorých bratov k náčel­níkom mes­ta a kričali: Títo, ktorí búria celý svet, prišli aj sem,…

Evanjelický

…6 Keď ich však nenašli, vy­vliek­li Jasona a nie­ktorých bratov pred pred­stavených mes­ta a kričali: Títo roz­vracajú celý svet a teraz prišli aj sem…

Ekumenický

…6 Keď ich však nenašli, od­vliek­li Jasona a nie­ktorých bratov k predstaveným mes­ta a volali: Tí, čo pre­vracajú celý svet, prišli aj sem…

Bible21 ✔

…6 Když je však nenaš­li, od­vlek­li Jáso­na a něk­teré bra­t­ry k městským radním s křikem: „­Ti­to li­dé roz­vracejí ce­lý svět! Teď přiš­li sem…

Bible21 › Skutky › 17,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček