Bible21 › Skutky › 16,3

Skutky 16:3

— a tak se Pavel roz­ho­dl, že ho vez­me s se­bou na ces­ty. Vzal ho tedy a kvů­li tamějším Ži­dům ho obřezal. (Všich­ni to­tiž vědě­li, že jeho otec byl Řek.)


Verš v kontexte

…2 Bratři v Lystře a Iko­niu ho vel­mi chvá­li­li, 3 a tak se Pavel roz­ho­dl, že ho vez­me s se­bou na ces­ty. Vzal ho tedy a kvů­li tamějším Ži­dům ho obřezal. (Všich­ni to­tiž vědě­li, že jeho otec byl Řek.) 4 Když pak pro­cháze­li měs­ta, předáva­li jim závazná roz­hodnutí, na ni­chž se usnes­li apošto­lové a starší v Je­ruzalémě.…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…3 Toho chcel Pavel, aby išiel s ním na cesty, a poj­múc ho obrezal ho pre Židov, ktorí boli po tých mies­tach, lebo všet­ci vedeli o jeho ot­covi, že bol Grék.…

Evanjelický

…3 Pavel chcel, aby šiel s ním; i vzal ho so sebou a ob­rezal kvôli Židom v tých krajoch, keďže všet­ci vedeli, že mal otca Gréka.…

Ekumenický

…3 Pavol chcel, aby šiel s ním. Kvôli tamojším Židom ho ob­rezal, lebo všet­ci vedeli, že jeho otec bol Grék.…

Bible21 ✔

…3 a tak se Pavel roz­ho­dl, že ho vez­me s se­bou na ces­ty. Vzal ho tedy a kvů­li tamějším Ži­dům ho obřezal. (Všich­ni to­tiž vědě­li, že jeho otec byl Řek.)…

Bible21 › Skutky › 16,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček