Bible21 › Skutky › 14,11

Skutky 14:11

— Když li­dé vi­dě­li, co Pavel udělal, za­ča­li lykaon­s­ky vo­lat: „­Bo­hové se­stou­pi­li k nám v lid­ské podobě!“


Verš v kontexte

…10 ře­kl silným hla­sem: „Po­stav se na nohy a stůj rovně!“ A on vy­skočil a za­čal cho­dit. 11 Když li­dé vi­dě­li, co Pavel udělal, za­ča­li lykaon­s­ky vo­lat: „­Bo­hové se­stou­pi­li k nám v lid­ské podobě!“ 12 Barnabášovi za­ča­li ří­kat Zeus a Pav­lovi Her­mes (pro­tože mlu­vil hlavně on).…

späť na Skutky, 14

Príbuzné preklady Roháček

…11 A keď videly zá­stupy, čo učinil Pavel, po­z­dvih­ly svoj hlas a vravely po lyka­onit­sky: Bohovia, spodob­není ľuďom, k nám sos­túpili!…

Evanjelický

…11 Keď zá­stupy videli, čo Pavel urobil, po­z­dvih­li svoj hlas a po lyka­on­sky po­vedali: Bohovia sa pri­podob­nili ľuďom a zo­stúpili k nám.…

Ekumenický

…11 Keď davy videli, čo urobil Pavol, kričali po lykaón­sky: Zo­stúpili k nám bohovia v ľudskej podobe!…

Bible21 ✔

…11 Když li­dé vi­dě­li, co Pavel udělal, za­ča­li lykaon­s­ky vo­lat: „­Bo­hové se­stou­pi­li k nám v lid­ské podobě!“…

Bible21 › Skutky › 14,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček