Bible21 › Skutky › 13,46

Skutky 13:46

— Pavel a Barnabáš jim směle od­po­vědě­li: „Vy jste mě­li Boží slovo slyšet jako první. Pro­tože ho však odmítá­te, a po­važujete se tak za ne­hodné věčného živo­ta, hle, ob­rací­me se k po­hanům!


Verš v kontexte

…45 Když Ži­dé uvi­dě­li ty davy, na­plni­la je závist a za­ča­li rouhavě po­pírat, coko­li Pavel ře­kl. 46 Pavel a Barnabáš jim směle od­po­vědě­li: „Vy jste mě­li Boží slovo slyšet jako první. Pro­tože ho však odmítá­te, a po­važujete se tak za ne­hodné věčného živo­ta, hle, ob­rací­me se k po­hanům! 47 Tak nám to to­tiž přikázal Hospodin: ‚Učinil jsem tě svět­lem národů, abys dal spásu ce­lé­mu světu.‘“…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

…46 Vtedy po­vedali pros­to a smele Pavel a Bar­nabáš: Vám sa muselo najprv hovoriť slovo Božie; ale keď ho od­mietate a seba ne­súdite za hod­ných večného života, hľa, ob­raciame sa k po­hanom.…

Evanjelický

…46 Nato im Pavel a Bar­nabáš po­vedali mužne: Najprv vám sme museli kázať slovo Božie; ale keď ho za­vr­hujete a ne­po­kladáte sa za hod­ných večného života, aj­hľa, ob­raciame sa k po­hanom.…

Ekumenický

…46 Pavol a Bar­nabáš im však hovorili ot­vorene: Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však od­mietate a sami sa po­kladáte za nehod­ných večného života, ob­raciame sa k pohanom.…

Bible21 ✔

…46 Pavel a Barnabáš jim směle od­po­vědě­li: „Vy jste mě­li Boží slovo slyšet jako první. Pro­tože ho však odmítá­te, a po­važujete se tak za ne­hodné věčného živo­ta, hle, ob­rací­me se k po­hanům!…

Bible21 › Skutky › 13,46

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček