Ekumenický › Skutky › 13,46

Skutky 13:46

Skutky apoštolov

— Pavol a Bar­nabáš im však hovorili ot­vorene: Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však od­mietate a sami sa po­kladáte za nehod­ných večného života, ob­raciame sa k pohanom.


Verš v kontexte

…45 Keď Židia videli zá­stupy, zmoc­nila sa ich žiar­livosť a rúhavo od­porovali tomu, čo hovoril Pavol. 46 Pavol a Bar­nabáš im však hovorili ot­vorene: Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však od­mietate a sami sa po­kladáte za nehod­ných večného života, ob­raciame sa k pohanom. 47 Lebo tak nám pri­kázal Pán: Ustanovil som ťa za svet­lo po­hanom, aby si bol spásou až do končín zeme.…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

…46 Vtedy po­vedali pros­to a smele Pavel a Bar­nabáš: Vám sa muselo najprv hovoriť slovo Božie; ale keď ho od­mietate a seba ne­súdite za hod­ných večného života, hľa, ob­raciame sa k po­hanom.…

Evanjelický

…46 Nato im Pavel a Bar­nabáš po­vedali mužne: Najprv vám sme museli kázať slovo Božie; ale keď ho za­vr­hujete a ne­po­kladáte sa za hod­ných večného života, aj­hľa, ob­raciame sa k po­hanom.…

Ekumenický ✔

…46 Pavol a Bar­nabáš im však hovorili ot­vorene: Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však od­mietate a sami sa po­kladáte za nehod­ných večného života, ob­raciame sa k pohanom.…

Bible21

…46 Pavel a Barnabáš jim směle od­po­vědě­li: „Vy jste mě­li Boží slovo slyšet jako první. Pro­tože ho však odmítá­te, a po­važujete se tak za ne­hodné věčného živo­ta, hle, ob­rací­me se k po­hanům!…

Ekumenický › Skutky › 13,46

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček