Bible21 › Skutky › 12,14

Skutky 12:14

— Když po­zna­la Petrův hlas, sa­mou ra­dostí ne­o­tevře­la bránu, ale běže­la dovni­tř se zprávou, že Petr sto­jí před branou.


Verš v kontexte

…13 Petr za­tlou­kl na dveře brá­ny a přiš­la otevřít služka jménem Rhodé. 14 Když po­zna­la Petrův hlas, sa­mou ra­dostí ne­o­tevře­la bránu, ale běže­la dovni­tř se zprávou, že Petr sto­jí před branou. 15 Říka­li jí: „Blázníš? ! Když ale tvr­di­la, že je to prav­da, řek­li: „To mu­sí být jeho anděl.“…

späť na Skutky, 12

Príbuzné preklady Roháček

…14 A keď po­znala hlas Pet­rov, od rados­ti ne­ot­vorila brány, ale vbeh­la a zves­tovala, že Peter stojí pred bránou.…

Evanjelický

…14 a ako po­znala Pet­rov hlas, od rados­ti ani ne­ot­vorila bránu, ale vbeh­la a oznámila, že Peter stojí pred bránou.…

Ekumenický

…14 Keď spoz­nala Pet­rov hlas, od rados­ti ani ne­ot­vorila bránu, len vbeh­la dnu a oznamovala, že pri bráne stojí Peter.…

Bible21 ✔

…14 Když po­zna­la Petrův hlas, sa­mou ra­dostí ne­o­tevře­la bránu, ale běže­la dovni­tř se zprávou, že Petr sto­jí před branou.…

Bible21 › Skutky › 12,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček