Bible21 › Marek › 6,17

Marek 6:17

— He­ro­des to­tiž osobně po­slal pro Ja­na, dal ho za­tknout, spoutat a uvěznit kvů­li He­ro­di­a­dě, s níž se oženil, ačko­li byla manželkou jeho bra­t­ra Fi­lipa.


Verš v kontexte

…16 Když to He­ro­des us­lyšel, ře­kl: „Je to Jan, kterého jsem ne­chal stít. Vstal z mrtvých!“ 17 He­ro­des to­tiž osobně po­slal pro Ja­na, dal ho za­tknout, spoutat a uvěznit kvů­li He­ro­di­a­dě, s níž se oženil, ačko­li byla manželkou jeho bra­t­ra Fi­lipa. 18 Jan He­rodovi říkal: „Tvůj sňa­tek s bra­t­rovou manželkou je nezákonný!“…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…17 Lebo ten is­tý Heródes po­slal s­vojich sluhov a chopil Jána a po­viazal ho v žalári pre Heródiadu, ženu Filipa, svoj­ho brata, pre­tože si ju bol vzal za ženu.…

Evanjelický

…17 Herodes totiž dal zlapať Jána a v putách uvrh­núť do väzenia pre Herodiadu, manžel­ku svoj­ho brata Filipa, lebo si ju vzal za ženu,…

Ekumenický

…17 Keď to počul Herodes, po­vedal: To Ján, ktorého som dal sťať, vstal z mŕtvych.…

Bible21 ✔

…17 He­ro­des to­tiž osobně po­slal pro Ja­na, dal ho za­tknout, spoutat a uvěznit kvů­li He­ro­di­a­dě, s níž se oženil, ačko­li byla manželkou jeho bra­t­ra Fi­lipa.…

Bible21 › Marek › 6,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček