Bible21 › Marek › 14,30

Marek 14:30

— Ježíš mu od­po­věděl: „A­men, říkám ti, že ještě dnes v no­ci, dříve než dva­krát za­kokrhá ko­hout, mě třikrát zapřeš.“


Verš v kontexte

…29 „I kdy­by všich­ni odpadli,“ pro­hlásil Petr, „já nikdy!“ 30 Ježíš mu od­po­věděl: „A­men, říkám ti, že ještě dnes v no­ci, dříve než dva­krát za­kokrhá ko­hout, mě třikrát zapřeš.“ 31 On se ale dušoval: „I kdybych měl s te­bou zemřít, nikdy tě nezapřu!“ A podobně mlu­vi­li i všich­ni ostatní.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…30 A Ježiš mu riekol: Ameň ti hovorím, že dnes, tej­to noci, prv než dva razy za­spieva kohút, tri razy ma za­prieš.…

Evanjelický

…30 Ježiš mu po­vedal: Veru ti hovorím, že dnes, tej­to noci, skôr, ako kohút dva razy za­spieva, tri razy ma za­prieš.…

Ekumenický

…30 Ježiš mu po­vedal: Amen, hovorím ti, že túto noc, skôr ako kohút dvak­rát za­spieva, ma tri razy za­prieš.…

Bible21 ✔

…30 Ježíš mu od­po­věděl: „A­men, říkám ti, že ještě dnes v no­ci, dříve než dva­krát za­kokrhá ko­hout, mě třikrát zapřeš.“…

Bible21 › Marek › 14,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček