Bible21 › Lukáš › 8,49

Lukáš 8:49

— Než to doře­kl, přišel někdo z domu před­sta­veného syna­go­gy se slovy: „Tvá dce­ra umře­la. Není tře­ba ob­těžovat mistra.“


Verš v kontexte

…48 „Dcero,“ od­po­věděl jí Ježíš, „tvá ví­ra tě uz­dravi­la. Jdi v pokoji.“ 49 Než to doře­kl, přišel někdo z domu před­sta­veného syna­go­gy se slovy: „Tvá dce­ra umře­la. Není tře­ba ob­těžovat mistra.“ 50 Ježíš to však za­s­le­chl a ře­kl mu: „Ne­boj se, jenom věř. Bude zachráněna.“…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…49 A kým on ešte hovoril, prišiel nie­kto od pred­staveného synagógy a po­vedal mu: Tvoja dcéra už zomrela, ne­unúvaj Učiteľa!…

Evanjelický

…49 Ešte hovoril, keď prišiel ktosi od pred­staveného synagógy a po­vedal mu: Už ti dcéra umrela; ne­obťažuj Maj­stra!…

Ekumenický

…49 Kým ešte hovoril, prišiel ktosi z domu pred­staveného synagógy a po­vedal: Tvoja dcéra umrela. Ne­unúvaj učiteľa!…

Bible21 ✔

…49 Než to doře­kl, přišel někdo z domu před­sta­veného syna­go­gy se slovy: „Tvá dce­ra umře­la. Není tře­ba ob­těžovat mistra.“…

Bible21 › Lukáš › 8,49

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček