Bible21 › Lukáš › 8,47

Lukáš 8:47

— Že­na vi­dě­la, že se to ne­u­tají. S ro­ze­chvěním přistou­pi­la, padla před ním a po­vědě­la mu pře­de vše­mi, pro­č se ho do­tkla a jak byla hned uz­dra­ve­na.


Verš v kontexte

…46 Ježíš ale opa­koval: „Někdo se mě mu­sel do­tknout. Cí­til jsem, jak ze mě vy­š­la moc.“ 47 Že­na vi­dě­la, že se to ne­u­tají. S ro­ze­chvěním přistou­pi­la, padla před ním a po­vědě­la mu pře­de vše­mi, pro­č se ho do­tkla a jak byla hned uz­dra­ve­na. 48 „Dcero,“ od­po­věděl jí Ježíš, „tvá ví­ra tě uz­dravi­la. Jdi v pokoji.“…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…47 A keď videla žena, že vec nezostala v taj­nos­ti, trasúc sa prišla a pad­la pred ním a pre ktorú príčinu sa ho dot­kla, po­vedala mu pred všet­kým ľudom, aj to, jako bola na­skut­ku uzdravená.…

Evanjelický

…47 Keď teda žena videla, že to nezos­talo v taj­nos­ti, trasúc sa pri­stúpila, pad­la pred Ním na kolená a po­vedala Mu pred všet­kým ľudom, prečo sa Ho dot­kla a ako naraz ozdravela.…

Ekumenický

…47 Keď žena videla, že sa to ne­utají, rozo­chvená pri­stúpila k nemu, pad­la mu k nohám a pred všet­kými ľuďmi sa pri­znala, prečo sa ho dot­kla a ako sa ih­neď uzdravila.…

Bible21 ✔

…47 Že­na vi­dě­la, že se to ne­u­tají. S ro­ze­chvěním přistou­pi­la, padla před ním a po­vědě­la mu pře­de vše­mi, pro­č se ho do­tkla a jak byla hned uz­dra­ve­na.…

Bible21 › Lukáš › 8,47

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček