Bible21 › Lukáš › 8,12

Lukáš 8:12

— Ti podél ces­ty jsou ti, kteří slyší, ale po­tom při­chází ďábel a bere jim Slovo ze srd­ce, aby ne­u­věři­li a ne­by­li spa­seni.


Verš v kontexte

…11 Zrno v tom podo­ben­ství je Boží slovo. 12 Ti podél ces­ty jsou ti, kteří slyší, ale po­tom při­chází ďábel a bere jim Slovo ze srd­ce, aby ne­u­věři­li a ne­by­li spa­seni. 13 Ti na skále jsou ti, kteří slyší Slovo a s ra­dostí je při­jí­mají, ale ne­mají koře­ny. Ti věří jen dočasně, v době pokušení odpa­dají.…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…12 A tí vedľa ces­ty sú, ktorí čujú, ale potom pri­chádza diabol a vy­níma slovo z ich srd­ca, aby uveriac neboli spasení.…

Evanjelický

…12 To kraj ces­ty sú tí, čo počúvajú, a po­tom pri­chádza diabol a vy­berá im slovo zo srd­ca, aby ne­verili a neboli spasení.…

Ekumenický

…12 Na kraji ces­ty sú tí, čo počúvajú; po­tom pri­chádza diabol a vez­me slovo z ich srd­ca, aby ne­uverili a neboli spasení.…

Bible21 ✔

…12 Ti podél ces­ty jsou ti, kteří slyší, ale po­tom při­chází ďábel a bere jim Slovo ze srd­ce, aby ne­u­věři­li a ne­by­li spa­seni.…

Bible21 › Lukáš › 8,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček