Bible21Lukáš6,35

Lukáš 6:35

Vy však mi­lu­j­te své ne­přá­te­le a buď­te k nim dobří; půjčuj­te a ne­očekávej­te nic zpět. Teh­dy bude vaše odpla­ta ve­liká a bu­dete synové Nej­vyššího, ne­boť on je las­kavý i k ne­vděčným a zlým.


Verš v kontexte

34 Půjčujete-li těm, od ni­chž očekává­te, že vám to vrátí, jaká je to zás­luha? I hříšníci půjčují hříšníkům, aby to­též do­sta­li zpět. 35 Vy však mi­lu­j­te své ne­přá­te­le a buď­te k nim dobří; půjčuj­te a ne­očekávej­te nic zpět. Teh­dy bude vaše odpla­ta ve­liká a bu­dete synové Nej­vyššího, ne­boť on je las­kavý i k ne­vděčným a zlým. 36 Buď­te mi­lo­srdní, jako je mi­lo­srdný váš Otec.

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

35 Ale miluj­te svojich ne­priateľov, dob­re čiňte a požičiavaj­te ne­očakávajúc ničoho. A vaša od­plata bude veľká, a budete syn­mi Naj­vyššieho, lebo on je dob­rotivý aj na ne­vďačných a zlých.

Evanjelický

35 Ale miluj­te svojich ne­priateľov, čiňte dob­re a požičiavaj­te, nič ne­očakávajúc za to, a vaša od­plata bude hoj­ná a budete synovia Naj­vyššieho, lebo On je dob­rotivý aj k ne­vďačným a zlým.

Ekumenický

35 Ale miluj­te svojich ne­priateľov! Rob­te im dob­re! Požičiavaj­te a nič za to nečakaj­te! Tak bude hoj­ná vaša od­mena a budete syn­mi Naj­vyššieho, lebo on je dob­rý aj k nevďačným a zlým.

Bible21

35 Vy však mi­lu­j­te své ne­přá­te­le a buď­te k nim dobří; půjčuj­te a ne­očekávej­te nic zpět. Teh­dy bude vaše odpla­ta ve­liká a bu­dete synové Nej­vyššího, ne­boť on je las­kavý i k ne­vděčným a zlým.

Bible21Lukáš6,35

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček