Bible21 › Lukáš › 19,8

Lukáš 19:8

— Za­cheus po­tom vstal a ře­kl Pánu: „­Podívej se! Po­lovi­nu svého majetku teď dávám chudým, Pane, a ko­hoko­li jsem ne­sprave­dlivě odíral na daních, vrátím mu to čtyřnásobně.“


Verš v kontexte

…7 Všich­ni, kdo to vi­dě­li, si ale stěžova­li: „To šel na návštěvu k ta­kové­mu hříšní­kovi?! 8 Za­cheus po­tom vstal a ře­kl Pánu: „­Podívej se! Po­lovi­nu svého majetku teď dávám chudým, Pane, a ko­hoko­li jsem ne­sprave­dlivě odíral na daních, vrátím mu to čtyřnásobně.“ 9 „Dnes přišlo do to­ho­to domu spasení,“ ře­kl mu na to Ježíš. „I on je pře­ce syn Abrahamův!…

späť na Lukáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…8 A Za­che­us si stal a po­vedal Pánovi: Hľa, polo­vicu svoj­ho majet­ku, Pane, dávam chudob­ným a jest­li som nie­koho v niečom oklamal, vraciam št­vor­násob­ne.…

Evanjelický

…8 Ale Za­che­us vstal a po­vedal Pánovi: Aj­hľa, Pane, polo­vicu majet­ku dávam chudob­ným, a ak som nie­koho oklamal v niečom, vraciam to št­vor­násob­ne.…

Ekumenický

…8 Ale Za­chej po­vedal Pánovi: Pane, polo­vicu svoj­ho majet­ku dávam chudob­ným a ak som nie­koho v niečom oklamal, vrátim to št­vor­násob­ne.…

Bible21 ✔

…8 Za­cheus po­tom vstal a ře­kl Pánu: „­Podívej se! Po­lovi­nu svého majetku teď dávám chudým, Pane, a ko­hoko­li jsem ne­sprave­dlivě odíral na daních, vrátím mu to čtyřnásobně.“…

Bible21 › Lukáš › 19,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček